xx33448899@gmail.com 中文翻译

2019-10-25 14：18王春英第二，外汇市场供求保持基本平衡。前三季度，银行结售汇月均逆差54亿美元，如果综合考虑远期、期权等其他供求因素，外汇市场供求呈现基本平衡。其中，第三季度，银行结售汇逆差比第二季度收窄38%，比2018年同期下降64%，充分体现了外汇市场稳定性的提升。

中国青年报·中青在线记者注意到，许多抢票软件都需要获取用户在12306官网的登录权限，但对于如何保存、使用用户的敏感信息，却没有明确的规定。在朱巍看来，通过抢票软件购买车票时，消费者的个人隐私信息已经在抢票软件、代理商、12306等多个环节经手，如何保存、使用这些个人信息是这一过程中的痛点。从目前情况来看，抢票软件通过何种渠道掌握用户个人信息，将会如何使用个人信息等重要问题，都还不明确。

生态环境部向媒体通报今年前11个月各地环境行政处罚案件与《环境保护法》配套办法的执行情况。2018年1至11月，全国环境行政处罚案件共下达处罚决定书166210份，罚没款金额为135.97亿元。江苏、广东、河北、山东、浙江行政处罚力度较大。江苏、广东、河北、山东四省罚没款金额均超过10亿元，其中，江苏19.73亿元、广东15.37亿元、河北12.53亿元、山东10.25亿元。

2019-10-25 14：54王春英预计未来一段时间，我国经常账户仍然会处于合理区间。首先，货物贸易仍然会维持比较合理的顺差。当前支撑中国出口稳定的因素还是比较多的，比如说，第一，出口市场多元化成效显现，按美元计算，前三季度中国对东盟的出口增速为9.5%，对非洲的出口增速是5.9%，这两个增速都明显高于出口整体增长水平，说明企业正在积极拓展市场，优化全球市场布局。第二，贸易便利化和促进外贸发展措施会持续发力，包括继续落实“放管服”改革的要求，继续积极培育外贸增长新动能和核心竞争力等。第三，从我国的制造业来看，制造业产业门类齐全，配套设施完善，劳动生产率不断提高，深度融入全球产业链，并且正在稳步的转型升级，将继续为中国的产品保持市场竞争力提供非常坚实的基础。此外，中美经贸磋商也在积极推进中。

那么，如果支付宝账户里沉淀了较多余额，是否有办法绕过收费规则免费提现呢？记者在网上搜索发现，由于遭遇类似问题的消费者不在少数，有业内人士给出了两个建议。如果市民在2017年6月1日前开通了网商银行，可以通过网商银行免费转账到自己账户的银行卡（自2017年6月1日零时起，网商银行关闭新开账户从网商银行APP端操作将支付宝余额转入网商银行的功能）。另外，大额转出可以找一个人配合，其中一人申请商家收款码，然后扫码转出再提现，因为商家收款码收到的钱提现是免手续费的。需要注意的是，此前通过收款码来提现操作简单，不过，4月1日起，扫码支付新规开始执行，静态条码付款每天限额500元，也就是说这一方法变得甚是麻烦，以1万元的余额为例，需要20天才能全部转出。

以下是演讲实录：尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们、朋友们，大家上午好，非常荣幸与各位新老朋友齐聚一堂共同参加北京市人民政府主办的2019金融街论坛年会，在一行两会、新华社等部门的指导和支持下，金融街论坛已经成功举办了7届，围绕金融重点热点议题形成了许多具有建设性的意见，并且取得了丰硕的成果，被业界誉为中国金融的风向标。我们也希望能够把金融街论坛打造成为中国金融信息监管决策的一个方向性的东西，如果你想知道中国金融决策和政策会怎么样的走向，你到去年和前年的金融街论坛上去找它前端性的议题。在此我谨代表西城区人民政府向出席论坛的各位领导各位嘉宾表示热烈的欢迎，向长期以来关心支持金融街发展的社会各界表示衷心的感谢。